совещаться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «совещаться»
«Совещаться» на английский язык переводится как «to consult» или «to confer».
Варианты перевода слова «совещаться»
совещаться — conferring
Я вижу, что стюарды совещаются, проверяют официальные результаты кругов...
I can see the race stewards conferring, examining the official lap charts.
Я лишь совещалась с клиентом, Ваша честь.
I was just conferring with my client, Your Honor.
Д-р Бейли, это мы так совещаемся?
Dr. Bailey, are we conferring?
Пусть все наблюдают за лучшим американским стайером, который совещается с тренерами.
To folks up there watchin', it's just America's greatest distance runner... Conferring with his two coaches.
Я только что совещался со второй судьей, И нашими тремя финалистами и претендентами на костюм являются
I was just conferring with my co-judge, and our three finalists for the suit are
Показать ещё примеры для «conferring»...
advertisement
совещаться — deliberating
— Как только присяжные начнут совещаться, решение неизменно.
Once the jury starts deliberating, the verdict stands.
— Присяжные ушли совещаться.
The jury is deliberating.
Присяжные начнут совещаться завтра утром, с заменой двоих.
The jury starts deliberating tomorrow, with alternates.
Присяжные уже совещаются.
We have a jury deliberating.
Мы еще совещаемся.
We're still deliberating.
Показать ещё примеры для «deliberating»...
advertisement
совещаться — meeting
О чем они совещаются?
What are they meeting about?
— Сообщество Гарфилд Ридж совещается по вопросам переселения Леннокс Гарденс.
— Garfield Ridge community meeting on the Lennox Gardens relocation.
— Они как раз сейчас совещаются в школе.
I know, the phoned the hotel, they want volunteers for a rescue party. They're having a meeting in the school-house.
ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ, МНЕ ЗВОНИЛ ГРОСС С ТЕЛЕВИДЕНИЯ ГОВОРИТ, ОНИ ТАМ СОВЕЩАЮТСЯ ПРОДОЛЖАТЬ ЛИ МНЕ СКАЗКУ УТРОМ СООБЩИТ ЧТО РЕШИЛИ
It was Gross, they have a meeting, if I'll do those fairy tales.
Никто не хочет с вами ни совещаться, ни пить, вы здесь даже не работаете.
No one wants to have a meeting with you or a drink with you. You don't even work here.
Показать ещё примеры для «meeting»...
advertisement
совещаться — jury's out
— Присяжные совещаются.
— Jury's out.
Присяжные совещаются.
The jury's out.
Присяжные совещаются.
Jury's out.
Присяжные совещаются два дня?
The jury's out two days?
Присяжные совещаются?
Jury's in?
Показать ещё примеры для «jury's out»...