совет друга — перевод на английский

«Совет друга» на английский язык переводится как «friend's advice».

совет друга — any advice to other

Он прислушется к совету другого мужчины.

He'll take advice from another man.

Бесплатно дает юридические советы другим жильцам.

Gives free legal advice to the other tenants.

Вы можете дать совет другим горничным, ищущим приключений?

Any advice to other maids looking to trade up?

Я следую совету друга.

I'm following a friend's advice.

В таких делах совет друга бывает самым полезным.

For such things, a friend's advice is most effective.

Общественности сказали одно, городскому совету другое.

The public was told one thing, the council another.

Вы помогли войсками и советом другому моему брату, Мустафе.

You gave an army and council to my other brother, Mustafa.

Я уверена, что без проблем пробегу гонку, но по совету друзей и коллег решила позволить вам судить об этом.

Now, I think that I am perfectly able to run this 10k, but on the advice of friends and colleagues, I've decided to let you be the judge.

Решил последовать совету друга.

I decided to take the advice of a friend.

И сейчас, судя по тому, что я услышала временами становится трудно прислушиваться к советам друга детства.

Now, from what I've heard... sometimes it's difficult to take advice from your sibling.

Цуцуми-кун, вы не в том положении, чтобы давать советы другим.

— Tsutsumi... — Yes You still have time to cheer others?

Ага, я заслуживаю стыд и насмешки за то, что помогла советом другим.

Yeah. I deserve shame and ridicule for offering a consult.

Мне нужен совет друга.

I'm looking for something human.

Ты скорее прислушаешься к советам других людей, чем к моим.

You take everyone else's advice before mine-

Показать ещё примеры...