совершу подобной ошибки — перевод на английский

совершу подобной ошибки — make a same mistake

Я думаю Тревор придёт сегодня домой, поцелует своих детей, и поклянётся, что больше никогда не совершит подобной ошибки.

I think Trevor's gonna go home tonight, he's gonna kiss his children, and he's gonna vow to never make the same mistake again.

С тобой я не совершу подобной ошибки

I'm not gonna make the same mistake with you.

Надеюсь, вы не совершите подобной ошибки, шериф.

I trust you will not make the same mistake, Sheriff.

он не сможет совершить подобную ошибку ещё раз.

Then, he won't make a same mistake next time.

Я не совершу подобной ошибки второй раз.

I won't make the same mistake twice.

Я не совершу подобной ошибки с Хоуп.

I won't make the same mistake with hope.

Я больше не совершу подобной ошибки.

I won't make another mistake like that.

Я больше не совершу подобной ошибки.

I won't make that mistake again.

Я не совершу подобной ошибки.

I will not make that mistake.

Я никогда не совершу подобную ошибку снова.

I will never make another mistake like that again.

Хотя, знаете, я поеду с вами и прослежу, чтобы никто больше не совершил подобной ошибки.

You know what, why don't I come with you and make sure no one else makes the same mistake.

Пусть вас утешит, что вы не первый, кто совершил подобную ошибку.

Take comfort in the knowledge: you are not the first who have made such a mistake.

Я обещаю тебе, что никогда не совершу подобных ошибок.

I promise you that I won't make the same mistakes this time.