совершить путешествие — перевод на английский

«Совершить путешествие» на английский язык переводится как «to take a trip» или «to go on a journey».

совершить путешествие — take a trip

Мы должны совершить путешествие.
We should take a trip.
Как насчет совершить путешествие в Швецию?
How about we take a trip to Sweden?
Давайте совершим путешествие к основам жизни.
Let's take a trip to examine this common basis of life.
Я всегда хотел совершить путешествие через червоточину.
I've always wanted to take a trip through the wormhole.
В этот раз не опаздывай и пристегнись, потому что мы совершим путешествие в прошлое.
So this time be on time and put your seat belt on, because we're about to take a trip down memory lane.
Показать ещё примеры для «take a trip»...

совершить путешествие — trip

— Я совершил путешествие на Марс и...
— I got a trip to Mars.
Нет. Но ... мне нужно совершить путешествие.
No,butIhavetogo on one trip.
Мы совершим путешествие во времени и вернемся в далекий тысяча шестьсот семидесятый год, когда британские колонисты основали первое постоянное поселение в Южной Каролине.
Okay, we are taking a trip through time, all the way back to the year 1670, when the British settlers established what would eventually become the first permanent settlement here in the Carolinas.
На рассвете вернулся я совершив путешествие в Китиру.
I'm coming home at daybreak from a little trip to Cythera!
На рассвете вернулась я, совершив путешествие в Китиру,
I'm coming home at daybreak from a little trip to Cythera!
Показать ещё примеры для «trip»...

совершить путешествие — have travelled

Эмили, ради тебя я совершил путешествие во времени.
Emily, I traveled through time for you.
Он совершил путешествие из Каменного века к Индустриальной революции.
He traveled from the Stone age to the Industrial revolution.
Ты хочешь, чтобы мы совершили путешествие во времени?
You want us to time travel?
А вы, ребята, совершите путешествие во времени к вашим столам и сообщите окружному прокурору, что мы поймали убийцу.
Why don't you guys time travel over to your desks and let the D.A. Know that we've got our killer?
Группа кибернетических существ будущего совершили путешествие назад во времени чтобы поработить вашу расу.
A group of cybernetic creatures from the future have travelled back through time to enslave the human race.
Показать ещё примеры для «have travelled»...

совершить путешествие — make the journey

Если Вы ходили сегодня на работу на фабрику, которой владеете уволить всех сотрудников ... мой автомобиль не был бы собой чтобы совершить путешествие в
If you were going to work today to a factory that you owned to lay off ALL of the staff... my car would not be the car to make that journey in.
Карлайл убедил своих ирландских друзей совершить путешествие в Форкс.
Carlisle convinced his Irish friends to make the journey to Forks.
Они совершили путешествие не только в пространстве, но и во времени.
They would have made a journey not only in space but in time.
Он совершил путешествие, чтобьi найти ее, и сумел ее соблазнить с помощью вьiученного в школе стихотворения.
He made the journey to find her and he managed to seduce her with a poem he'd learnt at school:
Совершить путешествие в Норвегию и обратно. Отважный человек.
To make the journey to Norway and back, a brave man.
Показать ещё примеры для «make the journey»...