совершить поездку — перевод на английский

«Совершить поездку» на английский язык переводится как «to take a trip» или «to make a journey».

made a trip
going to do
to tour
take a little trip to

совершить поездку — made a trip

Да, да, она не смогла совершить поездку.

Yeah, yeah, she couldn't make the trip.

Ну, я правда не планировал совершить поездку, но я должен поговорить с тобой секунду.

I wasn't planning on making a trip, but I need to talk to you for a second.

Доставлял деньги, присутствовал на организационных встречах... и в одном случае совершил поездку в Нью Йорк по распоряжению дяди.

Delivered money, attended organizational meetings... and on one occasion made a trip to New York on the behest of his uncle.

Откуда вы знаете, что я совершил поездку?

How do you know I made a trip?

совершить поездку — going to do

Мистер Сандбек, Член Парламента, соберается совершить поездку в свой избирательный округ...

Mr Sandbach MP, going down to his constituency...

Сейчас мы совершим поездку в одно учреждение.

What were going to do right now is take a trip to the unit.

совершить поездку — to tour

Гитлер предпринял ответный визит весной 1935 года, совершив поездку по одному из районов Нью-Йорка.

Hitler returned the visit in the spring of 1935, touring the boroughs of New York City.

через 'Drakkar' мы получили шанс совершить поездку по Европе, в поддержку 'Rage' -

Through Drakkar we got the chance to tour Europe supporting Rage — Rage are on Drakkar, right?

совершить поездку — take a little trip to

Я совершу поездку в Нью-Йорк и получу работу в спортивном агентстве у моего друга, Гранта, с которым я познакомился, и это то, что я собираюсь сделать.

I'm gonna take a little trip to New York and get a job in a sports agency with my friend Grant that I met, and that's what I'm gonna do.

Моя... Я собираюсь совершить поездку в Нью-Йорк и получить место в спортивном агентстве у моего знакомого, Гранта, с которым я встретился и...

Me, I'm gonna take a little trip to New York and get a job in a sports agency with my friend Grant that I met and...

совершить поездку — другие примеры

Мы с товарищем желаем совершить поездку.

My friend and I desire to make a business journey.

Вместе с автором сценария, Бернардино Дзаппони, мы совершим поездку по могилам вдоль древней Аппиевой дороги.

together with the author of scenario, Bernardino Zapponi, we will complete trip on the graves along the ancient Appian Way.

А затем... незадолго до смерти, ты совершил поездку в Италию.

And then just before you died, you took one last trip to Italy.

Вместо этого он совершил поездку по стране с пропагандистской компанией в поддержку демократии.

Instead, he set off on a trip around Russia, campaigning for democracy.

Как ты можешь видеть, большинство ее поездок были вокруг Стрипа, но в день ее убийства она совершила поездку в заброшенный дом в Хендерсоне.

As you can see, most of her trips were right around the Strip, but on the day she was murdered, she takes a ride to an abandoned house in Henderson.

Показать ещё примеры...