совершенно точно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «совершенно точно»

совершенно точноdefinitely

Совершенно точно — нет.
Definitely not.
Никаких отношений строить мы не станем, никакого осмысленного диалога у нас не выйдет и уж совершенно точно провести время с пользой у нас не получится!
We will not establish a relationship, we will not have any meaningful dialogue, and we definitely will not spend any quality time.
Даю вам слово чести, мистер Флэннаган,.. ...что я совершенно точно не Адольфа.
I give you my word of honor, Mr. Flannagan it's definitely not Adolph!
Я совершенно точно не Мария Стюарт, но и ты не выглядишь как Лорд Лечестер.
I'm definitely not Mary Stuart but then you don't have Lord Leicester's face.
И когда я отсюда уйду, я совершенно точно не собираюсь «чудить!»
And when I leave here, I definitely will not boogie.