совершенно бесплатно — перевод на английский

«Совершенно бесплатно» на английский язык переводится как «completely free» или «absolutely free».

совершенно бесплатно — absolutely free

Заказывайте прямо теперь, набор нержавеющих ножей для стейка и чудесный резак совершенно бесплатно!
Order now, get the set of stainless-steel steak knives and the miracle paring knife, absolutely free!
Тебе, Генри, хохма достаётся совершенно бесплатно!
You can have that priceless piece of cinematic trivia absolutely free.
Я хочу, чтобы вы знали, что первый торнадный жезл достанется совершенно бесплатно... этой милой маленькой девочке, если она скажет мне свое имя.
I want you to know that this first tornado rod goes absolutely free... to this pretty little girl, if she'll tell me her name.
И предлагаем совершенно бесплатно, за исключением стоимости материалов, а взамен мы приклеим эту небольшую вывеску «Окна Твинвью» на фасаде вашего дома.
And we'll offer them absolutely free, except for the cost of materials, in return for putting up this wee «Windows by Twinview»sign in the front of your home.
К тому же, совершенно бесплатно.
And it's absolutely free.
advertisement

совершенно бесплатно — free

Школы должны стоить правительству огромных денег и совершенно бесплатны для своих граждан, так же, как и национальная оборона.
Schools should be free to its citizens like national defense.
Кстати, насос получаешь совершенно бесплатно.
Look, this little pump comes free with it.
Тодду они достались совершенно бесплатно.
— Todd got them free.
— Совершенно бесплатная.
— Free to all.
Это мой совет и он совершенно бесплатен.
This is my advice and it's free.
Показать ещё примеры для «free»...
advertisement

совершенно бесплатно — free of charge

На самом деле, так сказал мой технарь, кстати, который обновил систему колибровки и систему наведения, совершенно бесплатно.
In fact, my tech said so, who, by the way, completely upgraded the calibration and guidance systems free of charge.
Она привлекательна? Могу предоставить свои услуги совершенно бесплатно.
I might be able to provide the service free of charge.
Совершенно бесплатно.
Free of charge.
Он предоставлял свои услуги совершенно бесплатно, как аудитор совета.
He donated his services free of charge, as this council's CPA.
Я буду возить тебя, куда захочешь, следующие 48 часов, совершенно бесплатно, если ты поможешь доказать, что я невиновен.
I will drive you anywhere you want for the next 48 hours, free of charge, if you help prove that I'm innocent.
Показать ещё примеры для «free of charge»...