собственный почерк — перевод на английский

собственный почерк — own handwriting

Но что странно это его собственный почерк.

And that is, strangely, in his own handwriting.

Извините, не могу разобрать свой собственный почерк.

I'm sorry, I can't read my own handwriting.

Окей, в общем, я записала кое-что, но я в жизни не смогу прочесть собственный почерк.

Okay, well, I wrote something down here, but I cannot for the life of me read my own handwriting.

Печатаю на машинке, потому что не понимаю собственный почерк. У меня нетталанта. Я лентяй и не люблю общество.

I type because I can't read my handwriting but I have no talent, I'm lazy and I'm easily bored.

Я не могу разобрать собственный почерк.

I can't read my own writing.

На этот раз я нашел свой стиль, свой собственный почерк, я черпал материал для романа из личного опыта.

In At the Surface, I found a style, a way of telling a story unique to me, using material from my life to generate emotion.