собственный нос — перевод на английский

собственный нос — their noses

Говорят, в лесу так темно, что собственного носа не видишь.
They say it's so dark, you can't even find your own nose.
Вы ничего не видите дальше собственного носа.
You can't see beyond your nose.
Тьы отказался от своего собственного носа... потому что он отображает собой всю помпу коммерции!
You reject your own nose... because it represents the glitter of commercialism!
который они постигали через собственный нос.
They lived through their noses.
advertisement

собственный нос — blind

«Не видящий собственного носа» 7 букв.
"To blind," in 6 letters. It's not "dazzle. "
— Что прямо у тебя перед носом, но ты не видишь дальше собственного носа.
It's like when something is staring you in the face and it's like you're too blind to see it.
advertisement

собственный нос — другие примеры

Люди просто не видят дальше собственного носа.
People never can see what's under their noses and above their heads.
ќн не видит дальше собственного носа.
He can't see further than the end of his nose.
Когда сомневаешься, Мериадок, доверяй собственному носу.
If in doubt, Meriadoc, always follow your nose.
Большинство людей не видят дальше собственного носа.
Most people will never know anything beyond what they see with their own eyes.
Что ж, при всём уважении, сэр, я считаю, вы не видите дальше собственного носа.
Well, with all due respect, sir, I think you're being myopic.
Показать ещё примеры...