собственный гнев — перевод на английский

собственный гнев — your anger

Наибольшим препятствием при допросе можете стать вы сами... Когда ваши собственные чувства, ваш собственный гнев, ваше желание отомстить, всё это вместе препятствует получению нужной вам информации.
The biggest obstacle you can face in an interrogation is yourself -— when your own feelings, your own anger, your own desire for revenge are all that stand between you and the information you want.
Ты боишься собственного гнева который может толкнуть тебя на великие или ужасные деяния.
You fear your anger the drive to do great or terrible things.
advertisement

собственный гнев — другие примеры

Эта игра удивительно хорошо продумана потому что она легко избавляет вас от разочарования от смерти защищая вас от собственного гнева.
This is an amazingly well designed game because it seamlessly avoids the frustration of dying by shielding you from your own aggravation.
Когда она встречается с избивателями жён, она выплескивает свой собственный гнев.
In the moment that she confronts these wife-beaters, she is acting out her own uncontrollable rage.
Человек, у которого немыслимые проблемы с собственным гневом, пара убийц-мастеров, а ты, дружище, умудрился разозлить их всех до единого.
A man with breathtaking anger-management issues, a couple of master assassins, and you, big fella, you've managed to piss off every single one of them.