собственный выбор — перевод на английский

«Собственный выбор» на английский язык переводится как «personal choice» или «own choice».

собственный выбор — own choices

Хочу сделать свой собственный выбор.
I wanna be free to make my own choices.
Контролировать можно только свой собственный выбор.
The only things you can control are your own choices.
Этот проект позволят людям делать свой собственный выбор.
This project allows people to make their own choices.
Тебе нужно сделать свой собственный выбор.
You need to make your own choices.
Он делает свой собственный выбор, а я получаю некоторую информацию.
He makes his own choices, and I get some good intel.
Показать ещё примеры для «own choices»...
advertisement

собственный выбор — choose

Пусть ваша судьба будет вашим собственным выбором.
May your destiny be of your own choosing.
Если вернуть ему ее невредимой, думаю, я заполучил бы его в союзники, защитника в Лондоне в переговорах по согласованию с Англией сохранения нашего имущества, независимости и собственного выбора губернатора.
If I return her to him unharmed, I believe that I can win him as an ally, an advocate in London to argue for a reconciliation with England where we keep our assets, maintain control, and name a governor of our own choosing.
По ее собственному выбору, она не хотела забеременеть.
By her own choosing, she didn't have to get pregnant.
Что ж, просто такое ощущение, что он вынуждал тебя быть писателем... вместо того, чтобы разрешить тебе сделать собственный выбор.
Well, it just seems like he was forcing you to be writers... instead of allowing you to choose to be.
Это ваш собственный выбор — стать Служанкой?
Did you choose to be a Handmaid?
Показать ещё примеры для «choose»...