собственные уши — перевод на английский

собственные уши — with my own ears

Я собственными ушами слышала, что он сказал мистеру Менгу, когда мы пытались выставить его подругу из комнаты.

I heard with my own ears what he told Mr. Meng when he asked him to get his lady friend out of his room.

Я слышал это собственными ушами.

I heard it with my own ears.

я это слышал собственными ушами.

I can hear it with my own ears.

После чего Винсент одаривает Гогена критическим взглядом и отрезает собственное ухо.

Whereupon Vincent gives Gauguin... a quizzical look and slices his own ear off.

Знаешь, после того как Ван Гог отрезал свое собственное ухо, нахлынула волна его учеников, которые тоже отрезали себе уши.

You know, after van Gogh chopped off his own ear there was a rash of copycat mutilations amongst his students.

Показать ещё примеры для «with my own ears»...