собственные слова — перевод на английский

собственные слова — own words

В конце его собственные слова преследовали его.
In the end his own words came back to haunt him.
Знаете, получить сверхестественную историю из его собственных слов.
Know, get the «supernatural» story in his own words.
Но по мне, это выглядит похоже, и анализируя его собственные слова.. он таки работал с диаграммами.
But to me it looked like, and by analysing his own words, it looks like he was working from diagrams.
Это мои собственные слова.
These are my own words.
Его собственные слова.
In his own words.
Показать ещё примеры для «own words»...
advertisement

собственные слова — own account

Он редко мыслил поэтически, по его собственным словам, он предпочитал эмпирические науки.
A poetic thought that was rare for him, as by his own account he preferred the empirical sciences.
— Почему мы в беде дамы и господа в зале услышьте наш иск о возмещении ущерба когда, факты, по вашим собственным словам, ваша жизнь была лучше, до того как вы узнали о подмене.
— Why are we troubling the good ladies and gentlemen of this jury to hear your suit for damages when, in fact, by your own account, your life has been made better, not worse, by the switch.
Поэтичность была редкостью для него, по его собственным словам, он предпочитал эмпирические науки.
A poetic thought that was rare for him, as by his own account, he preferred the empirical sciences.
По его собственным словам, Элайджа сбежал от повстанцев после достижения 18-летия.
By his own account, Elijah didn't flee the LRA until after his 18th birthday.
По ее собственным словам,
By her own account,
Показать ещё примеры для «own account»...