собственные следы — перевод на английский

собственные следы — own footsteps

Тогда почему он идёт по своим собственным следам?

Then why is he going over his own footsteps?

Единственный способ пройти новым путём — не идти по своим собственным следам.

The only way for me to walk a new and better path Is for me to not follow in my own footsteps.

Он подкрадывается к Сантозо сзади, убивает его, стягивает с него ботинки, и возвращается в них назад, идя по собственным следам, затирая их.

Creeps up behind Santoso, pops him, slips on his shoes, walks all the way back down the road, stepping in his own footsteps, eliminating them.

Он использовал вампиров чтобы замести свои собственные следы.

He used the vampires to cover up his own tracks.

Так что скорее всего, пока они устраивали пожар, она убила Уилдена, и эта подстава — попытка замести ее собственные следы.

So maybe the truth is that they set the fire, she killed Wilden, and this set-up is her covering her own tracks.

Идти по собственным следам.

Retrace your steps.

Возвращаясь по собственным следам, мы наткнулись на его шляпу, что нас немного успокоило.

Retracing our steps, we found his hat, which partly reassured us.

Он наступал на собственные следы.

It stomped along the same places.

Мне пришлось плутать по собственным следам.

I had to leave a trail of breadcrumbs along the way, to find my way back.

Пойти в одном направлении, вернуться по собственным следам.

Take off in one direction, double back in his old footprints.

Она собирается уйти по собственным следам, после того как мы пройдём мимо.

Waiting to double back after we pass.

Идут по собственным следам.

Tracing their steps.