собственные ощущения — перевод на английский

собственные ощущения — feeling

Ну, ты не можешь отправить кого-то в сумасшедший дом, основываясь на собственных ощущениях.
Well, you can't commit to someone on a feeling,
Ты не можешь отправить кого-то в сумасшедший дом, основываясь на собственных ощущениях.
You can't commit someone on a feeling.
Знаешь, Ramp; B — это твои собственные ощущения.
See RB is about how it makes you feel.
advertisement

собственные ощущения — другие примеры

Знаешь, это... это очень многое может объяснить — осознание того, что твои родители — тоже подвержены ошибкам, и видеть, как часто они действуют, исходя из собственного ощущения небезопасности, чем из наших недостатков.
You know, it can be... it can be very empowering to start to understand our parents as fallible and to see how often their actions spring from their own insecurities, rather than our inadequacies.
Оно поражает разум, вызывая недоверие к мотивам людей и своим собственным ощущениям.
It infects the mind, creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions.
Я сомневаюсь в собственном ощущении верного и неверного, в своей вере в правосудие и вообще в своей вере...
I doubt my own sense of right and wrong and my belief in the justice system and maybe even my faith.