собственные ногти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственные ногти»
собственные ногти — my fingernails
И ты будешь как чертов ирландец, копающий землю собственными ногтями, голодая изо дня в день, пока твои дети умирают раньше тебя.
You'll be properly like the bloody Irish then, digging out spuds with your fingernails, starving day by day while your little ones die afore you.
Затем я опустился на четвереньки и начал делать борозды используя только лишь собственные ногти, заметь.
Then I got down and started to plough, using nothing but my fingernails.
advertisement
собственные ногти — own nails
Если не прекратишь хихикать, я займусь собственными ногтями.
If you're going to keep giggling, I'll do my own nails.
— Я даже собственные ногти не крашу, Гэри.
— I don't even paint my own nails, Gary.