собственные владения — перевод на английский

собственные владения — lands of my own

Я привыкла вести хозяйство и управлять собственными владениями.

I am used to running my own lands and household.

Я искал возможность получить то, чего я заслуживаю — собственные владения.

I've been looking for an opportunity to get what I deserve — lands of my own.

Думал, что когда переберусь в собственные владения, то избавлюсь от этого шума.

I always figured when I moved into my own quarters... I'd be rid of that noise.

Некоторые хотели бы воспользоваться междуцарствием и расширить собственные владения.

There are those who would take advantage of an interregnum — to further their own ends.

У тебя есть собственное владение.

You got your real estate.

Сто лет назад Лохлины пришли из Старого Света и превратили небольшой городок в дельте Миссисипи в своё собственное владение.

A hundred years ago, the Loughlins came over from the Old World and turned a small town on the Mississippi Delta into their own personal fiefdom.