собственное усмотрение — перевод на английский

собственное усмотрение — discretionary

Я могу выделять бюджет на собственное усмотрение и давать ход проектам.
I have a discretionary budget and I can green-light.
Мне нужна разбивка финансирования NASA в процентах от трат предоставленных на собственное усмотрение с шагом в пять лет, начиная с 1969.
I need a breakdown of NASA funding as a percentage of discretionary spending in five-year increments, starting in 1969.
advertisement

собственное усмотрение — at my discretion

Действуй по собственному усмотрению. Понял.
Proceed at your own discretion.
Остальные деньги я распределю по собственному усмотрению.
The rest of the funds I will disperse at my discretion.
advertisement

собственное усмотрение — другие примеры

Нам приказали действовать по собственному усмотрению.
Our orders were to use our discretion.
Мистер Толливер, по моему приказу Ли сожжёт это заведение, изувечив вас до, во время или после поджога по моему или его собственному усмотрению, если я не запрещу.
On my order, Mr Tolliver, Lee will burn this building... mutilating you before, during or after as I specify... or when he chooses unless I forbid.
Ягами-сан и остальные могут вести расследование дела Киры по своему собственному усмотрению.
You can do things your way and arrest them if you wish.
— Вы нарушаете правила, всякий раз вы действуете по собственному усмотрению, и не с чем не считаетесь, потому что добиваетесь результатов.
You break the rules whenever you see fit, and think nothing of it because you produce results.
А Элейн не могла уйти по собственному усмотрению?
Could Elaine have gone off on her own accord?
Показать ещё примеры...