собственное состояние — перевод на английский

собственное состояние — own condition

Я бы сказала тебе, что я бьюсь одна во мраке, в полной темноте... и что лишь я могу знать... лишь я одна могу понять, своё собственно состояние.

I would tell you that I wrestle alone in the dark, in the deep dark, and that only I can know, only I can understand my own condition.

И учитывая его собственное состояние...

And considering his own condition...

У вашей жены было собственное состояние?

Was your wife independently wealthy?

Не исключается собственное состояние. " ИЩЕМ ПАРТНЕРА ДЛЯ ВАО.

«That does not exclude the independently wealthy. »

Одной из причин, почему мой муж отправился на поиски этих алмазных шахт, была наивная надежда на то, что он сможет получить собственное состояние.

One of the reasons my husband went looking for that mine was the possibly foolish hope of finding a fortune of his own.

Теоретически невозможно быть одновременно под гипнозом и управлять собственным состоянием гипноза.

Theoretically, you can't be both hypnotized and in control of your own hypnotic state.