собственное рождение — перевод на английский

собственное рождение — be born

Никто не может позволить собственное рождение.
No one gives permission to be born.
и сколько боли, чтобы пожалеть о собственном рождении.
or how much pain to want not to be born
advertisement

собственное рождение — own birth

Только с момента собственного рождения; это место моего отца.
Only since birth; it's my dad's place.
Вы помните ваше собственное рождение.
You're rembering your own birth.
advertisement

собственное рождение — другие примеры

Спустя 40 лет после того, как два радиоастронома услышали слабый шепот времен нашего собственного рождения, у Дэвид Спергела появилась своя картина ранней Вселенной.
40 years after two radio astronomers first heard a faint whisper from our own cosmic birth, David Spergel now has his baby picture of the Universe.
Наши технологии позволили нам путешествовать вне времени, и мы смогли наблюдать за собственным рождением.
Our technology has uniquely afforded us the ability to travel within and outside of time so that we may observe our beginnings.
Помимо, конечно, собственно рождения ребенка.
I mean, besides actually having your baby.