собственное заявление — перевод на английский

«Собственное заявление» на английский язык переводится как «personal statement».

собственное заявление — own statement

Я всё сделаю, для выпуска этого пресс-релиза, но сейчас мне нужно сделать собственное заявление.

I'll get you what you need to issue that release, but, right now, I gotta make a statement of my own.

Или я сделаю моё собственное заявление.

Or i make my own statement.

Не следует вам так полагаться на собственное заявление.

You really shouldn't believe your own press.