собственное заведение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственное заведение»
собственное заведение — own place
В каком смысле «собственное заведение»?
What do you mean, a place of your own?
И я бы ни за что не взялась за эту работу, если бы... не решила открыть свое собственное заведение,
And I never would have taken the job to begin with if it hadn't been that I... That I've decided to open a place of my own.
Это будет твоё собственное заведение.
It'll be your place.
Блин, если бы я мог познакомиться с хозяйкой, мы бы открыли свое собственное заведение.
Boy, if I could meet a hostess, we could open up our own place.
Открой своё собственное заведение.
Get your own place.