собственное горе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственное горе»
собственное горе — own grief
Я пытаюсь помочь, но он не слушает меня, а мне приходится переступать через собственное горе.
I try to help, but he doesn't listen to me, and I've got my own grief to work through.
Несколько недель был заморожен в собственном горе,
A few weeks of being frozen in my own grief,
Но когда твоя мама ушла, а твой брат погиб на войне я был слишком погружен в свое собственное горе чтобы обратить внимание на то, что тебе нужно.
But when your mother passed on and your brother was killed in the war I was too wrapped up in my own grief... to pay attention to your needs.
Это просто так трудно, пытаясь выяснить, как заботиться о ней в то время как я имею дело с моим собственным горем, вы понимаете?
It's just so hard trying to figure out how to take care of her while I'm dealing with my own grief, you know?
Он боится собственного горя.
He's afraid of his own grief.