собственная шкура — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственная шкура»
собственная шкура — own skin
Его ничего не волнует, кроме собственной шкуры!
Its no worries, except own skin!
Ты мог бы добиться того, что нас бы убили, лишь бы сохранить свою собственную шкуру.
You could have gotten us killed just to save your own skin.
Она сделала это, чтобы спасти свою собственную шкуру.
She did it to save her own skin.
Она рыдала и стонала, но когда дошло до дела, она выбрала спасение собственной шкуры.
She wept and wailed but when it came down to it, she chose to save her own skin.
А вовсе не из желания спасти свою собственную шкуру.
Nothing to do with saving your own skin at all.
Показать ещё примеры для «own skin»...
advertisement
собственная шкура — hard way
Но мне пришлось узнать на собственной шкуре.
But I had to learn the hard way.
Я это выучил на собственной шкуре.
I learned that the hard way.
Знаю это на собственной шкуре.
I learned that the hard way.
Ну, полагаю, мне пришлось понять это на собственной шкуре.
Well, I guess I had to figure that out the hard way.
Я испытал это на собственной шкуре.
I learned that the hard way.
Показать ещё примеры для «hard way»...