собственная шея — перевод на английский

собственная шея — my own neck

Я за свою карьеру не раз сцеплялся со смертью. Но наблюдать за собственной гибелью, прощупывать собственную шею в поисках пульса, которого нет...
I mean, I've had a few brushes with death in my career but there was something about watching myself being killed-— of feeling my own neck for a pulse that wasn't there.
— Простите, если причинила вам боль, но я должна была спасать собственную шею.
I'm sorry if I caused you pain, but I had to save my own neck.
Поскольку именно этого вы просите от меня — затянуть петлю вокруг собственной шеи.
Because that's what you are asking me to do, to tie the noose around my own neck.
Что ж, он рискует не только собственной шеей.
Well, he's not just risking his own neck.
Если бы он знал что-то, он бы сказал, чтобы спасти собственную шею
If he knew anything, he'd tell us to save his own neck.
Показать ещё примеры для «my own neck»...