собственная честь — перевод на английский

собственная честь — own honor

По-моему, более вероятно, что это ваша собственная честь... ваша и ваша, господа, стоит сейчас на кону.

It seems far more likely that it is your own honor... yours and yours, sirs, that is at stake here.

Какой уважающий себя нарцисс пропустит вечеринку в свою собственную честь?

What kind of self-respecting narcissist would miss a party in his own honor?

Возможно, настало время прекратить, лежа здесь, размышлять о собственной чести, и подумать о ком-то другом, например, о собственном сыне.

Maybe it's time you stopped lying here worrying about your honor and started thinking about someone else, like your son.

Я не настаиваю на этом, покуда у меня есть ты и моя собственная честь.

I don't mind if we don't, as long as I have you and my own honour.