собственная судьба — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «собственная судьба»

собственная судьбаown destiny

Способности, данной каждому разумному виду, чтобы сформировать его собственную судьбу.
The ability granted to every intelligent species to shape its own destiny.
Ты боишься своей собственной судьбы.
You fear your own destiny.
Нужно вершить свою собственную судьбу.
You have to fulfill your own destiny.
Пройди нашим путем и прими свою собственную судьбу.
Walk our path and embrace your own destiny.
Хочу найти свою собственную судьбу, а не ту, которую сестра Елена придумала для меня.
I want to find their own destiny, but not the one sister Helen came up to me.
Показать ещё примеры для «own destiny»...
advertisement

собственная судьбаown fate

Так он может выбрать свою собственную судьбу?
Is it so he can choose his own fate?
Вы бы лучше подумали о своей собственной судьбе... сейчас, когда ваша жизнь может подойти к концу ... если...вас по прежнему не интересует ни спасение ваших людей... ни самого себя.
You'd best think of you own fate... now that you're about to reach the end of your days... unless...unless you're still interested in saving your own people... and yourself.
Очень хорошо, мой друг, перетасуйте их для вас и давайте посмотрим, что они показывают в вашей собственной судьбе.
Very well then, my friend, shuffle for yourself and let's see them reveal your own fate.
Для меня важнее всего — свобода выбора моей собственной судьбы Я католичка
The freedom to decide my own fate matters most to me I'm a Catholic
Я наконец-то обрела свободу, что всегда хотела, способность выбрать свою собственную судьбу.
I finally have the freedom that I've always wanted, the ability to choose my own fate.
Показать ещё примеры для «own fate»...