собственная просьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственная просьба»
собственная просьба — my own request
Тебя перевели сюда, Сэм, по твоей собственной просьбе.
You were transferred here, Sam, at your own request.
По его собственной просьбе.
AT HIS REQUEST.
Вообще-то, сэр, я здесь по собственной просьбе.
actually, sir, I'm here at my own request.