собственная защита — перевод на английский

собственная защита — own protection

Но для его же собственной защиты ему будет необходимо внушить, что если вдруг его застанут на месте преступления, ему придется также убить и этого, или этих свидетелей.
But for his own protection, he must be instructed that if he is ever, at any time, discovered at the scene of an assignment, this other person, or persons, must also be killed.
Ради вашей собственной защиты, я должен попросить вас идти со мной.
For your own protection, I must ask you to come with me.
У нас есть распоряжение суда забрать ребёнка для его собственной защиты.
We have a court order to take the baby for his own protection.
Мы нужны им для их собственной защиты.
They need us for their own protection.
Обвиняемые как Билли Вэлс получают новые идентификационные данные для их собственной защиты.
Offenders like Billy Wells get new identities for their own protection.
Показать ещё примеры для «own protection»...
advertisement

собственная защита — own defense

— Тогда я признаю подсудимого Дэниела Стивена Варни недееспособным для того, что бы участвовать в своей собственной защите и поэтому освобождаю его от участия в процессе.
Then I rule the defendant Daniel Stephen Varney... not competent to assist in his own defense... therefore unfit to proceed to trial.
Потому что ни в какой другой стране на Земле ваша презумпция невиновности Так сильно не гарантирована или вы переходите границы Чтобы помочь собственной защите.
Because in no other country on Earth is your presumption of innocence so vehemently guaranteed, or are you granted the scope to aid in your own defense.
Мистер Стерн, вы не можете подсказывать вашей собственной защите.
Mr. Stern, you cannot backseat drive your own defense.
Бакмен чувствует от кого-то надвигающуюся угрозу, и реактивно подготавливает собственную защиту.
Bachmann sees someone about to blow the whistle, he retroactively assembles his own defense.
если его приобщат к делу. чем выстраивание собственной защиты.
And it will help in Will's defense if it's in the record. Declaring Hannibal's guilt is more important to Will than establishing his own defense.
Показать ещё примеры для «own defense»...