собственная армия — перевод на английский

собственная армия — own army

То, что их сыновья преуспеют и вернутся в Рим во главе собственной армии.
That their sons would become successful... and return to Rome at the head of their own army.
Сэр, чтобы такая тайная организация начала функционировать, нам нужно будет сохранять все в тайне от врагов, от Конгресса, даже от нашей собственной армии.
Sir, for a conspiracy like this one to function, we would need to be keeping secrets from the enemy, from Congress, even from our own army.
Не говоря уже о том, что у вас есть ваша собственная армия, готовая защищать ваши права.
Not to mention, you have your own army to back your claim.
У нас есть наша собственная армия.
Well we have our own army.
— С грана— тами я организую свою собственную армию.
— No, I'm forming my own army.
Показать ещё примеры для «own army»...
advertisement

собственная армия — private army

Возможно, он глуп, но он богаче вас, и он может созвать свою собственную армию.
He may be stupid, but he is richer than you are. And he can call upon a private army.
Она — полководец с собственной армией.
This is a warlord with a private army.
Знай вы Самаритянина, вы бы поняли, что у него есть собственная армия.
If you better understood Samaritan, you would know it employs a private army to do its bidding.
Ничто не может быть таким роскошным, как собственная армия.
Oh. Nothing says luxury quite like your own private army.
Научились там управлять собственной армией?
Did they give you any ideas on how to run your own private army?
Показать ещё примеры для «private army»...