собрать в кучу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собрать в кучу»
собрать в кучу — другие примеры
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во Вьетнаме.
What we'd done is strung together all of John's anecdotes and some of the things that he had from his friends who had been fighting over there.
Их собрали в кучу в диснеевской «Белой Пустоши» 1964 г.
They were herded together for that Disney film in 1964 called White Wilderiness,
Как бы то ни было... Почему бы не взять еще пару недель... мы смогли бы собрать в кучу все, что у нас есть на Кинтэла, понимаете?
Be that as it may... why not take a few more weeks and we can put together what we got on Kintel, you know ?
Вы собрали в кучу свои вещи и задремали, а я держал вымеренный курс!
After you tied your stuff down, you took a nap. So I went ahead and steered us down here.
Мы ждем, кто соберет в кучу этих тараканов, теперь, когда его район можно захватить
Waiting to see who rallies the roaches now that his turf's up for grabs.
Показать ещё примеры...