собраться в одном месте — перевод на английский

«Собраться в одном месте» на английский язык переводится как «gather in one place» или «assemble in one place».

собраться в одном месте — all in one place

Представь, что скоро в Мияко будет вечер, когда сотни мужчин соберутся в одном месте и все будут желать тебя.
Suppose there was a night in Miyako, hundreds of men, all in one place eager to bid for you. — What do you mean?
Хотел, чтобы мы вызвали Кэтрин и все собрались в одном месте.
Have us get Katherine over here so we're all in one place.
Я не знаю, но если столько директоров крупнейших банков собрались в одном месте, то надо ждать новостей.
I don't know, but when this many big bank CEOs are all in one place, it's gotta be news.
Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла.
If the Narns stood in one place, and hated, all at the same time that hatred could fly across light years and reduce Centauri Prime to ash.
advertisement

собраться в одном месте — другие примеры

Они все собрались в одном месте.
They were all gathered in one place.
К тому времени все японцы из Уше соберутся в одном месте
By then, all the Japanese in Wushe are going to gather in one place
Это будет единственный раз, когда они все соберутся в одном месте прежде чем начать веселиться и рвать мир на части.
This is the last time they'll all be in the same place together before they fan out and start tearing the world apart.
Это первый раз, когда мы соберемся в одном месте в одно время.
It's the first time we're all gonna be in the same place at the same time.
Впервые команды такого калибра соберутся в одном месте.
It's the first time we're going to see teams of this caliber assembled in one location.
Показать ещё примеры...