соблюдать приличия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «соблюдать приличия»
соблюдать приличия — keep up appearances
Вы должны соблюдать приличия.
You have to keep up appearances.
То есть, вам нужно сглаживать углы и соблюдать приличия, и из-за этого, похоже...
I mean, you gotta hide all the rough edges and keep up appearances, and it must make you...
Но мы должны соблюдать приличия
But we must keep up appearances.
Мы соблюдаем приличия, чтобы избежать подозрений.
We're keeping up appearances to avoid suspicion.
Ну, может, он соблюдал приличия, пока мог.
Well, maybe he was keeping up appearances till he couldn't.