собирающий — перевод на английский

собирающий — collecting

Снова вижу её в заиндевелом лесу, собирающую хворост.
I can see her in frosty forest collecting firewood.
Позвольте сказать вам, дети это кредиторы, собирающие грехи нашей прошлой жизни.
Let me tell you kids are creditors collecting for the sins of our past lives.
Собирающая потерянный души.
Collecting lost souls.
Собирающий части тела, потому что думает, что здесь чудовище.
Collecting body parts because they think there is a monster here.
Я океанский странник, собирающий загадочные ракушки.
I'm an ocean traveler collecting shells on a mysterious beach.
Показать ещё примеры для «collecting»...
advertisement

собирающий — gathering

Для меня выступления — это что-то гораздо более.. объединяющее, что-то собирающее людей вместе и..
I find performing to be something much more, um... kind of communal and a much more sort of gathering together of people and...
Корабль, плывущий из измерения в измерение, собирающий информацию о женщине....
A vessel really traveling from plane to plane gathering information about certain women...
И не раз. Собирающими травы в полях и варящими зелья в чулане.
Many times... in the fields gathering herbs and in the storeroom meddling potions.
Стол вашей матери уставлен вашими фотографиями, собирающими пыль.
Your mother's desk is full of photos of you gathering dust.
Тим в полной мере оценил храбрость Тете, собирающего мёд для своей семьи.
Tim fully appreciated Tete's bravery in gathering honey for his family.