собираюсь учить тебя — перевод на английский

собираюсь учить тебя — 'm not here to tell you how to

Я не собираюсь учить тебя управлять твоим городом.

I'm not gonna tell you how to run your town.

И я не собираюсь учить тебя жить.

I'm not about to tell you how to live it.

Хёрли, я не собираюсь учить тебя обращаться с едой.

Hurley, I'm not here to tell you how to act around food.

Теперь, как только кризис минует, я... я собираюсь учить тебя говорить на английском.

Now, once this crisis is over, I am going to teach you to speak English.

"Барни, я не собираюсь учить тебя как загипнотизировать людей.

"Barney, I'm not going to teach you how to hypnotize people.

Я... я не собираюсь учить тебя управлять своей лодкой.

I'm... I'm not gonna teach you how to captain my own boat.

Эм, я и не собирался учить тебя делать своё дело.

Uh, I don't mean to tell you your business.

Слушай, я не собираюсь учить тебя жизни, но ты облажалась.

Look, I am not gonna tell you how to live your life, but you're screwing up.

— Стив, я собираюсь учить тебя на дому, а не открываю ларёк с наклейками!

I'll make school I not open a shop stickers!