собираюсь становиться — перевод на английский

собираюсь становиться — 'm not going to be

Я не собираюсь становиться твоим следующим свистком.

I'm not going to be your next whistle.

Я не собираюсь становиться вдовой, нет Треверс.

I'm not going to be one of those wives, Nate Travers.

Я не собираюсь становиться такой же, как ты

I'm not going to be you.

Я и не собираюсь становиться мэром.

It's not like I'm actually going to be mayor.

Мы не друзья, Я не твой новый спасательный жилет и я определенно не собираюсь становиться твоей новой Мидоу

We are not friends, I am not your new safety blanket, and I am definitely not going to be your new Meadow.

Показать ещё примеры для «'m not going to be»...

Я не собираюсь становиться вашим псом только за паршивые 5 миллионов иен.

I'm not going to become your dog just for a lousy 5 million yen.

Ну, я не собираюсь становиться контрабандистом, или грубить копам, или зажигать с талисманами.

Well, I'm not going to become a smuggler, or talk back to cops or hump mascots.

Я не собираюсь становиться христианином, Ширли, или более правильным мусульманином.

I'm not going to become Christian, Shirley, or a better Muslim.

Я не собираюсь становиться отшельником.

I am not going to become a hermit.

Я пообещал себе, что не собираюсь становится одним из тех людей вечно переделывают свои сценарии.

I promised myself I wasn't going to become one of those people who were always going on about their screenplays.