собираюсь рожать — перевод на английский

собираюсь рожать — going into labor

Мне кажется, что Лидия собирается рожать.

I think Lydia is going into labor.

Ты уверена, что не собираешься рожать?

Are you sure you're not going into labor?

— С чего ты взял, что я собираюсь рожать?

How would you know if I'm going into labor?

Похоже, что пациентка собирается рожать, а отца нет, так что сейчас водитель такси типа суррогатного отца, так что, я думаю,мне стоит...

Looks like a patient's going into labor, and there's no father, so the taxi cab driver is kind of the surrogate now, so I feel like I should...

Пожалуйста, выходи. Я собираюсь рожать, и не уйду без тебя!

I am going into labor, and i'm not leaving without you!

Показать ещё примеры для «going into labor»...

На этом выглядит так, как будто она присела и собирается рожать.

Looks like she's squatting to give birth in a field in this one.

Я не собираюсь рожать певца кантри.

I'm not giving birth to a country singer.

Вы двое, если только вы не собираетесь рожать, прямо здесь и сейчас, на городской площади, незачем показывать свои прелести.

You two. Unless you're giving birth, Right here, right now, in town square,

У нас женщина собирается рожать на дороге.

About to give birth on the highway. — It's coming! — One more big breath.

Ты собираешься рожать себе внуков.

You gonna give birth to a grandchild.

Показать ещё примеры для «is about to give birth»...

Это правда, что ты собиралась рожать, а потом отказалась.

Is it true that you were going to have a baby and then you didn't?

Катрина вернулась сюда, потому что собиралась рожать.

Katrina came back here because she was going to have a baby.

— Я не собираюсь рожать сегодня!

— There's not going to be a baby today!

я не собираюсь рожать в тюремной камере!

I am not going to have my baby in a jail cell!

— Я собираюсь рожать.

— l'm going to have a baby.