собираюсь притворяться — перевод на английский

собираюсь притворяться — 'm not gonna pretend

Я не собираюсь притворяться что хоть в чем-нибудь уверен.

I'm not gonna pretend that I'm certain of anything.

Я не собираюсь притворяться, что это не так.

I'm not gonna pretend there isn't.

Послушай, я не собираюсь притворяться глупой только, чтобы понравиться парню.

Look, I'm not gonna pretend I'm stupid — just so a boy will like me.

Я не собираюсь притворяться, что произошедшее между нами ничего не значит.

I'm not gonna pretend that what happened between us didn't mean anything.

Я не ожидаю, что ты ответишь взаимностью, но я не собираюсь притворяться, что я не люблю тебя.

I don't expect you to say it back, but I'm not gonna pretend that I don't love you.

Показать ещё примеры для «'m not gonna pretend»...

Но я не собираюсь притворяться, что он был классным парнем, потому что он им не был.

But I'm not going to pretend that he was some great person when he wasn't.

Слушай, я не собираюсь притворяться, что не ненавижу этого человека.

Look, I'm not going to pretend I don't hate the man.

Не собираюсь притворяться, что мне не нужна помощь.

CHUCKLES I'm not going to pretend I couldn't do with the help.

Я не собираюсь притворяться, что знаю, есть ли всевидящий Бог.

I'M NOT GOING TO PRETEND I KNOW IF THERE'S AN ALL-SEEING GOD.

Да, жаль, что он скончался, но я не собираюсь притворяться, что он был величайшим актёром в мире.

Yes, it's a pity he's passed on, but I'm not going to pretend he was the world's greatest actor.

Показать ещё примеры для «'m not going to pretend»...