собираюсь забрать её — перевод на английский

собираюсь забрать её — 'm going to take her

Я собираюсь забрать ее в операционную.
I'm going to take her to surgery.
Я собираюсь забрать ее домой сегодня.
Um, I'm going to take her home tonight.
— Ты не собираешься забрать ее домой?
Are you not going to take it home?
Я собираюсь забрать ее у тебя.
I'm going to take her off your hands.

собираюсь забрать её — gonna take her off

Мы собираемся забрать ее назад в Фортитьюд.
We're gonna take her back to Fortitude.
— Вы собираетесь забрать ее у меня?
— You're gonna take her off my hands?

собираюсь забрать её — was going to pick her up

Я собираюсь забрать ее из тюрьмы.
I'm going to pick her up from jail.
Дядя Гас, да, теперь я вспомнил он собирался забрать её из больницы.
Uncle Gus, yes, I remember now he was going to pick her up here at the hospital. I forgot that.

собираюсь забрать её — were gonna take her away from

Я знаю это, и именно поэтому я собираюсь забрать ее и я буду сохранять ей жизнь любыми возможными способами а все остальное время охотиться на тебя как на животное.
I know that, which is why I'm gonna take her away, and I'm gonna keep her alive by any means possible while everyone else hunts you down like an animal.
Вы собирались забрать её у её собственной матери? Да.
You were gonna take her away from her own mother?

собираюсь забрать её — was going to take it away

Я испугался, что он собирается забрать ее у меня.
I was frightened he was going to take her away from me.
Мой муж собирался забрать её.
My husband was going to take it away.

собираюсь забрать её — другие примеры

И когда же ты собираешься забрать её оттуда?
When you are going to go to look for it?
Если мы собираемся забрать ее из замка, нам понадобятся сильные помощники.
To get her out of that castle, we'll need a lot of muscle.
Я собираюсь забрать ее через несколько минут просто, знаешь, скажи ей, что я вернусь Скажу. Я, я хочу чтобы ты увидел её.
I'm going to get her in a couple of minutes er just ,u know ,tell her that i will be back i will. hey i'm ,i wish u seen her she looks so cute,she was really nervous
Я собираюсь забрать ее сейчас.
I've got Claire.
Я думал, ты сказала, что собираешься забрать её.
I thought you said you were going to go get her.