собирать по кусочкам — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «собирать по кусочкам»

собирать по кусочкам — другие примеры

У нас есть двое, которых собирают по кусочкам хирурги, еще трое в холодильнике в морге, и что мы должны чувствовать?
We got two being pieced together by trauma teams, three more in the ME's freezer and we're supposed to feel what?
А запись из автобуса до сих пор собирают по кусочкам.
And they're still piecing together tape from the bus.
Я сгубила десятилетия своей жизни, собирая по кусочкам этих долбанутых метеоритом школьников.
I've wasted a decade picking up the pieces from meteor mutant students.
Я имею в виду, я просто собирал по кусочкам всё вместе сам.
I mean, I was just piecing it together myself.
Ох, я ж твою ногу собирала по кусочкам!
It is beyond all limits.
Показать ещё примеры...