собираться с мыслями — перевод на английский

собираться с мыслями — 'm collecting my thoughts

Она в саду... собирается с мыслями.

She's in the back garden... collecting her thoughts.

— Собирайтесь с мыслями.

— Collect your thoughts.

— Я собираюсь с мыслями, Зигфрид.

— I'm collecting my thoughts.

Собираешься с мыслями или смываешь их в унитаз?

Collecting a few thoughts or just dropping them off?

Ты знаешь, что надо делать, но пока ты собираешься с мыслями, поступаешь в конечном счете неверно,

You know what you should do, but your mind screws with you and you wind up doing the wrong thing

Ты всегда так долго собираешься с мыслями, прежде чем сказать?

Are you used to speaking only after polishing your thoughts?

Все ещё только собираются с мыслями.

Everyone's just gathering intel.

О чем конкретно тут надо собираться с мыслями?

Sorting through what exactly?

Показать ещё примеры...