собираться на свидание — перевод на английский

собираться на свидание — going on a date

Я думал... ты собирался на свидание с женщиной, с которой у тебя была ночка 30 лет назад.
I thought... you were going on a date with a woman you had a one-night stand with 30 years ago.
Хм, собираюсь на свидание сегодня вечером.
Um, going on a date tonight.
Ходят слухи, что ты собираешься на свидание.
There's a rumor that you're going on a date.
Я думаю она собирается на свидание.
I think she's going on a date.
Она собирается на свидание с кем-то ещё.
She's going on a date with someone else.
Показать ещё примеры для «going on a date»...
advertisement

собираться на свидание — you dating the

А мы собирались на свидание?
Did we have a date?
Я собираюсь на свидание.
I happen to have a date.
Вообще-то, я хотел сказать, что думал, вы собирались на свидание.
Actually, I was going to say, I thought you had a date.
Ты собираешься на свидание с отцом твоего ребенка?
You're gonna date the father of your baby?
Не собираешься на свидание с какой-нибудь девушкой? Я был бы счастлив такому повороту событий. мой график до и после Рождества абсолютно пуст.
Do you have a date with your girlfriend or something? my schedule before Christmas is completely open.
Показать ещё примеры для «you dating the»...