собирательство — перевод на английский

собирательство — gather

После спаривания и производства потомства мужчины часто отстраняются, оставляя на женщин охоту собирательство и обеспечение семьи.
After successfully mating and producing offspring, the men are often distant and uninvolved, leaving their women to hunt, gather and provide for their families.
Займитесь тогда охотой и собирательством, ясно?
Go hunt and gather, all right?
Время заниматься охотой и собирательством некоторые ископаемые виды топлива.
Time to hunt and gather some fossil fuels.
— Охота и собирательство, разумеется.
— Hunt and gather, of course.
Время охоты и собирательства.
Time to hunt and gather.
Показать ещё примеры для «gather»...
advertisement

собирательство — hoarding

Собирать людей — это часть собирательства?
Is hoarding people part of hoarding?
Как я понимаю, собирательство — саморазрушительно.
My understanding of it is that hoarding is more self-destructive.
Она держала его взаперти несколько лет, а мы с напарником тогда пришли арестовать её за за собирательство огромного количества вещей.
She kept him trapped down there for years, and my partner and I were there to arrest her for hoarding, of all things.
Судя по моим беседам с ней и ее детьми, суть ее собирательства основана на невозможности расстаться с вещами.
Based on my interviews with her and her children, the nature of her hoarding goes beyond the inability to throw things away.
Мы не можем полностью объяснить феномен собирательства.
We can't fully explain the phenomenon of hoarding.