собирался принести — перевод на английский

собирался принести — gonna bring

Она сказала, что собирается принести его с собой.
She said she was gonna bring it with her.
Он собирается принести их завтра.
He's gonna bring it tomorrow.
— Он собирается сохранить свою половину мил, где она есть, но он собирается принести в 50000 раз в случае, если он нуждается в освобождении под залог.
— He's gonna keep his half mil where it is, but he's gonna bring in 50,000 just in case he needs bail.
Вы собираетесь принести мне те журналы, да?
You're gonna bring me them magazines, right?
... И я собираюсь принести тебе аспирин и баррель воды.
... and I am gonna bring you some aspirin and a barrel of water.
Показать ещё примеры для «gonna bring»...
advertisement

собирался принести — going to bring

Оу, я думал вы собираетесь принести мармелад.
Oh, I thought you were going to bring the marmalade.
Ну, и кто собирается принести мне бурбон?
Now, who's going to bring me a bourbon?
Мы собираемся принести Мраку свет.
We're going to bring light to Darkness.
— Я собираюсь принести им кое-что, что мы сможем продать.
I'm going to bring them something we can sell.
Я скоро вернусь, и я собираюсь принести тебе кое-что потрясающее.
I'll be back soon, And I'm going to bring you something marvelous.
Показать ещё примеры для «going to bring»...
advertisement

собирался принести — 'm gonna get

Просто собираюсь принести чашечку...
Just gonna get a cup of...
Итак, я собираюсь принести бутылочку вина.
Well, I am gonna get another bottle of vino.
Я собираюсь принести свои вещи.
I'm gonna get my stuff.
Я собираюсь принести нам немного содовой.
I'm gonna get us some soda pop.
Я собирался принести распятие.
I was gonna get a crucifix.
Показать ещё примеры для «'m gonna get»...
advertisement

собирался принести — was gonna go get

Я собиралась принести еды,хочешь присоединиться ?
I was gonna go get some food, if you want to join.
Я собиралась принести хорошего хлеба, но тот парень возле выхода...
(Chuckles) Um... I was gonna go get some decent bread, but the guy at the front...
Я собираюсь принести новую историю.
I'm going to get you a new story.
Я собираюсь принести ему цветов и конфет.
I'm gonna go get him some flowers and candy.
Я собираюсь принести нам выпить.
I'm going to get us drinks.
Показать ещё примеры для «was gonna go get»...