собираешься им воспользоваться — перевод на английский

собираешься им воспользоваться — gonna take it

Я собираюсь им воспользоваться.

I'm gonna take it.

— И я собираюсь им воспользоваться.

— I'm gonna take it.

Не думаю, что он собирался им воспользоваться.

I don't think he really intended to use it.

Пистолет не покупают, если не собираются им воспользоваться.

You don't buy a gun unless you intend on using it.

И я собираюсь ими воспользоваться. И буду чертовски стараться спасти жизнь этой девушки. И когда приедет её семья, я скажу им, что она жива.

And I'm gonna use them and try like hell to save this girl's life so when her family comes I can tell them she's alive.

Мы думаем, что парень, который его угнал, собирается им воспользоваться.

We think the guy who hijacked it is gonna use it.

Ты собираешься им воспользоваться?

You're going to use it?

Собираешься им воспользоваться?

Are you going to use it?

Я собираюсь им воспользоваться.

I intend to take it.

— Ну, у вас может и нет,.. ..а вот у меня есть и я собираюсь им воспользоваться.

— Well, you might not have a choice, but I do and I choose to do something about it.

И я собираюсь ими воспользоваться.

I'm gonna enjoy my time.

И я таки не собираюсь им воспользоваться.

And I'm still not going to take it.