собачья конура — перевод на английский

«Собачья конура» на английский язык переводится как «dog kennel».

собачья конура — not a dog kennel

Не собачья конура в Вермонте, но для начала неплохо.
It's not a dog kennel in Vermont, but it's a start.
— Нет, тюрьма — это собачья конура.
No, jail's a dog kennel.
Позже я поняла, что это были собачьи конуры.
Later I found out they were dog kennels.

собачья конура — doghouse

Мы найдем курятник или собачью конуру, чтобы поспать там.
We'll find a chicken coop or a doghouse to sleep in.
И мы должны обыскать каждую заправку, квартиру, склад, ферму, курятник, каждый флигель и каждую собачью конуру.
We need a hard-target search of every gas station, residence, warehouse, farmhouse, henhouse, outhouse and doghouse.
Вы двое, в собачью конуру, несмотря на то, что собак я все еще люблю.
You're both in the doghouse, which is misleading 'cause I still like the dog.
Ну, хоть пресса и описывает этот особняк как бесценную собачью конуру, эксцентричное чувство стиля вашей тети создало негативное влияние на стоимость.
Well, while the press reports this mansion as an enormously valuable doghouse, your aunt's eccentric sense of design has had a negative impact on value.
Эй, посмотрите, что я нашел возле собачьей конуры.
Hey, look what I found wrapped around the doghouse.
Показать ещё примеры для «doghouse»...