собачьи упряжки — перевод на английский

собачьи упряжки — iditarod

Она участвовала в гонках на собачьих упряжках.
She was in the Iditarod.
Там были гонки собачьих упряжек.
Those were Eskimos competing in the Iditarod.
Он раздавал больше денег, чем Опра, и он раздал много денег изучая оккультизм Он взбирался на Эверест он облетел Европу на воздушном шаре, он даже гонял на собачьих упряжках.
He gave away more money than Oprah, and he gave a lot of money to research into the occult. He climbed Everest, he flew across Europe in a hot air balloon, he even drove a dog sled in the Iditarod.
Мой психоаналитик посоветовал мне воспользоваться свободным временем... и заняться чем-нибудь, к чему всегда душа лежала. И я принял участие в гонке на собачьих упряжках.
My analyst said I should take advantage of the time and do something I'd always wanted to do, so I competed in the Iditarod.
Позвоню, когда у меня гонки на собачьих упряжках.
I'll call you when I decide to race the Iditarod.
advertisement

собачьи упряжки — dog sledding

Это что, собачья упряжка?
Is that a dog sled?
Все четверо на собачьих упряжках"
All four of us out on the dog sled."
Нет. Собачьи упряжки.
Dog sledding.
Как насчет собачьих упряжек?
How about dog sledding?
Я думал о Хенсоне и Пери, пересекающих такие вот снега пешком да на собачьих упряжках.
I was thinking about Henson and Peary, crossing this kind of terrain with nothing more than dog sleds and on foot.