собачьи глаза — перевод на английский

собачьи глаза — dog's eyes

Если бы я не читал ваш роман, я возможно поверил бы вашим милым и невинным собачьим глазам.
If I hadn't read your novel, I might have believed your sweet and innocent dog's eyes.
Я всегда предпочитал собачьи глаза женским.
I always prefer dog's eyes to a woman's.
Слизь из собачьего глаза. -Угу.
gunk from a dog's eye,
advertisement

собачьи глаза — другие примеры

Достаточно внепланового душа, новой прически, sms-ки в неурочное время — и мы уже начинаем рыть землю в поисках правды. Вот почему люди, типа Алекса, приходят ко мне, размахивают руками, смотрят собачьими глазами и говорят...
That's why people like Alex sit in front of me wigwagging their arms and, with pleading eyes, say...
Несколько минут он смотрел на него собачьими глазами разговаривая...
Next minute, he's going all doe-eyed looking at him, talking...
Вы — собака, смотрящая на лучшего друга, своими собственными собачьими глазами.
You're a dog looking at your best friend through your own dog eyes.