собачьем рае — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собачьем рае»
собачьем рае — doggie heaven
Потом. Я хочу рассказать тебе о самом красивом месте в мире: собачьем рае.
First I want to tell you... about the most wonderful place in the world-— doggie heaven.
— Помнишь собачий рай?
Remember? Doggie heaven?
В собачьем рае горы костей. И шагу не ступить, не наткнувшись на собаку.
In doggie heaven, there's mountains of bones... and you can't turn around... without sniffing another dog's butt.
Мне нужна вся сила воли, что у меня есть сейчас, чтобы не отправить тебя в собачий рай.
It's taking me every ounce of willpower I have not to send you to doggie heaven right now.
Вдруг мы вытащили его из собачьего рая?
I mean what if we ripped him out of doggie heaven or something?