собачий хвост — перевод на английский

собачий хвост — tail on a dog

Там была змея с собачьим хвостом.
There was a snake with a tail like a dog.
Может с этого конца она и не фиксирована, но если она появлялась в том же месте не один раз, возможно, что точка ее выхода постоянна, и она виляет по дельта-квадранту, как собачий хвост.
It may not be fixed on this end, but if it's shown up in the same location more than once, it's possible its exit point is constant and it's wagging around the Delta Quadrant like the tail on a dog.
advertisement

собачий хвост — другие примеры

Надеюсь-надеюсь-надеюсь, что не совершил ошибку, позволив выбирать ему, ведь в тайском я не силён, как бы нам не пришлось есть собачьи хвосты.
I hope, I hope I didn't make a mistake... by letting him order... because I don't speak Thai so good... and we might have wound up eating puppy-dog tails.
Ну, слава тянется за мной, как консервная банка за собачьим хвостом.
Well, my fame follows me like a bucket tied to a dog's tail, my lady.
Собачий хвост...
Growing a dog's tail is... [stammers]